Artist Nandan Pillai – guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple

ഒളിപ്പിച്ചില്ല പിറകിലൊന്നും കണ്ണൻ,കുളിക്ക് ശേഷമാദ്യം, പുറംതുടയ്ക്കണമെന്നമ്മ പറഞ്ഞത്രേ

Artist Nandan Pillai — Wed, 29 Apr 2026 10:30:12 +0000

Kannan didn’t hide anything behind him,
It’s just that Mother said, it seems,
To wipe the back first after a bath.

The post ഒളിപ്പിച്ചില്ല പിറകിലൊന്നും കണ്ണൻ,കുളിക്ക് ശേഷമാദ്യം, പുറംതുടയ്ക്കണമെന്നമ്മ പറഞ്ഞത്രേ first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.

അണ്ണാറക്കണ്ണനും അന്നം കൊടുക്കുമ്പോൾ,കണ്ണനും വന്നത്രെ,ചൂലൊരു വാലാക്കി, മുതുകിൽ വരയുമായ്

Artist Nandan Pillai — Wed, 29 Apr 2026 10:28:29 +0000

When food was being given to the little squirrel,
Kannan also arrived, it seems,
With a broom as a tail and stripes upon his back.

The post അണ്ണാറക്കണ്ണനും അന്നം കൊടുക്കുമ്പോൾ,കണ്ണനും വന്നത്രെ,ചൂലൊരു വാലാക്കി, മുതുകിൽ വരയുമായ് first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.

മണ്ണിൽ ചവിട്ടി കളിക്കുമ്പോഴാണത്രെ,കണ്ണന്റെ പാദങ്ങൾ താമരപ്പൂ ചന്തം

Artist Nandan Pillai — Wed, 29 Apr 2026 10:26:54 +0000

It is said that while playing and treading on the soil,
Kannan’s feet take on the beauty of a lotus flower.

The post മണ്ണിൽ ചവിട്ടി കളിക്കുമ്പോഴാണത്രെ,കണ്ണന്റെ പാദങ്ങൾ താമരപ്പൂ ചന്തം first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.

കൂടൊരുക്കണം സർപ്പക്കുഞ്ഞിനും,ഏത് മർത്യനും സ്വസ്ഥമാകുവാൻ

Artist Nandan Pillai — Wed, 29 Apr 2026 10:24:10 +0000

A nest (shelter) must be prepared even for the little serpent,
So that every mortal may remain at peace.

The post കൂടൊരുക്കണം സർപ്പക്കുഞ്ഞിനും,ഏത് മർത്യനും സ്വസ്ഥമാകുവാൻ first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.

വെണ്ണയുരുളകൾ പഴയെയെടുത്തവൻ,സുന്ദരൻ മാമ്പഴം പോലയാക്കി,ഋതുഭേദ ഭക്ഷണം ശീലമാക്കീടുവാൻ,അമ്മ പറഞ്ഞത്രേ കണ്ണനോട്

Artist Nandan Pillai — Wed, 29 Apr 2026 10:22:18 +0000

He took the old balls of butter,
And made them look like beautiful mangoes;
Mother (Yashoda) told Kannan, it seems,
To make it a habit to eat food according to the changing seasons.

The post വെണ്ണയുരുളകൾ പഴയെയെടുത്തവൻ,സുന്ദരൻ മാമ്പഴം പോലയാക്കി,ഋതുഭേദ ഭക്ഷണം ശീലമാക്കീടുവാൻ,അമ്മ പറഞ്ഞത്രേ കണ്ണനോട് first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.

വാകച്ചാർത്തിന് നേരം കൈപൊക്കി കഴുകിയില്ലാ,നേദ്യത്തിന് നേരം ചൊറിഞ്ഞുവത്രേ

Artist Nandan Pillai — Wed, 29 Apr 2026 10:18:21 +0000

Didn’t raise the arms to wash during the time of Vakacharthu (the ritual morning bath/smearing), And now, it is said, it started itching right at the time of the Nedyam (food offering)

The post വാകച്ചാർത്തിന് നേരം കൈപൊക്കി കഴുകിയില്ലാ,നേദ്യത്തിന് നേരം ചൊറിഞ്ഞുവത്രേ first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.

കടളിയും പഞ്ചാര വെണ്ണയും ചേർത്തുണ്ട്,കുമ്പ നിറഞ്ഞപ്പോൾ, വീണ്ടും കളിക്കാനൊരു കാരണം,ഉപ്പൂറ്റി കഴുകാൻ മറന്നു പോയി

Artist Nandan Pillai — Wed, 29 Apr 2026 10:16:41 +0000

Having eaten the Kadali (banana) and sugary butter together,
When the belly was full, yet another reason to play,
I forgot to wash my heels.

The post കടളിയും പഞ്ചാര വെണ്ണയും ചേർത്തുണ്ട്,കുമ്പ നിറഞ്ഞപ്പോൾ, വീണ്ടും കളിക്കാനൊരു കാരണം,ഉപ്പൂറ്റി കഴുകാൻ മറന്നു പോയി first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.

വെണ്ണക്കുടം കൊണ്ടുപോകുമ്പോളമ്മ കണ്ടുവോയെന്ന് സംശയം, മഞ്ഞപ്പട്ടവൻ തിരശ്ശീലയാക്കി കൃഷ്ണനാട്ടമാടി മയക്കിയപ്പോൾ

Artist Nandan Pillai — Wed, 29 Oct 2025 00:27:12 +0000

The post വെണ്ണക്കുടം കൊണ്ടുപോകുമ്പോളമ്മ കണ്ടുവോയെന്ന് സംശയം, മഞ്ഞപ്പട്ടവൻ തിരശ്ശീലയാക്കി കൃഷ്ണനാട്ടമാടി മയക്കിയപ്പോൾ first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.

അഷ്ടഗന്ധം പുകച്ചമ്മയുടെ മുടിയഴക് കൂട്ടുവാനെത്തിയവൻ മെല്ലെ, കടഞ്ഞുവെച്ച വെണ്ണക്കുടത്തിൽ കയ്യിട്ടു ശാപ്പിട്ടു

Artist Nandan Pillai — Tue, 28 Oct 2025 00:15:25 +0000

The post അഷ്ടഗന്ധം പുകച്ചമ്മയുടെ മുടിയഴക് കൂട്ടുവാനെത്തിയവൻ മെല്ലെ, കടഞ്ഞുവെച്ച വെണ്ണക്കുടത്തിൽ കയ്യിട്ടു ശാപ്പിട്ടു first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.

ഉരലിനു നീന്താൻ അറിയുമോ അമ്മേ, മണിക്കിണറില് വീണാൽ ശ്വസിക്കുവാൻ പറ്റുമോ

Artist Nandan Pillai — Fri, 24 Oct 2025 00:43:29 +0000

The post ഉരലിനു നീന്താൻ അറിയുമോ അമ്മേ, മണിക്കിണറില് വീണാൽ ശ്വസിക്കുവാൻ പറ്റുമോ first appeared on guruvayoorOnline.com | Guruvayur Temple.